précédent - accueil- suivant

COLLATINVS - gestion de fichiers

Le menu Fichier permet de charger un texte et d'enregister son travail. Plusieurs options sont disponibles.

• L'option Ouvrir permet de charger un texte latin dans la fenêtre supérieure. Le format le plus adapté est le format texte pur. En se servant du champ "type" au bas de la boîte de dialogue d'ouverture, on peut charger d'autres formats, mais il faudra alors nettoyer le texte de tous les caractères indésirables. Le mieux est de se servir de son traitement de texte habituel, et d'enregistrer le texte au bon format, avec l'extension *.txt.
• L'option Enregistrer le texte permet d'enregistrer le texte si on le modifie. Pour le modifier, voir Edition
• Enregistrer le texte sous... permet d'obtenir une copie du texte, surtout lorsqu'on l'a beaucoup modifié, et qu'on souhaite en avoir deux versions différentes. Je me sers de cette possibilité à chaque fois que je travaille sur un texte où abondent les éléments étrangers : notes, noms d'auteurs, formes trop rares qu'on souhaite remplacer...
• Enregistrer tout permet d'avoir dans le même fichier le texte latin et le vocabulaire extrait.
• HTML permet d'avoir le texte et le vocabulaire au format HTML (.htm), qui permet d'intégrer directement le fichier à un site Internet, ou simplement de retravailler le fichier avec un éditeur HTML, ou même un traitement de texte, et de bénéficier ainsi d'une mise en page performante, en particulier dans le traitement du colonnage. Dans la version 7, le résultat apparaît directement dans l'onglet HTML, tout en bas à gauche. On peut aussi cliquer directement sur l'onglet, ou sur le bouton correspondant de la barre d'outil
• Magister : Si cette option est cochée, Le menu Données est visible et on peut donc éditer le lexique Pour activer ou désactiver cette option, il suffit de la cocher et de la décocher en cliquant dessus.
• Exit permet de quitter l'application.