COLLATINVS - extraction
L'extraction du vocabulaire est la fonctionnalité la plus importante de l'application, puisque c'est elle qui permet d'obtenir la liste de vocabulaire qui sera fournie aux élèves. Entre la recherche des formes canoniques possibles d'une forme, et l'analyse morphologique complète du texte, de nombreuses options sont proposées. Elle n'est possible que si le texte latin est en mode recherche.
Le menu Recherche rassemble toutes ces options.
Les premières permettent de limiter le travail au mot suivant, au mot sous le curseur, et à la phrases suivante. F9 ou Texte entier analyse tout le texte.
La ligne suivante, vérifier
forme, permet d'ajouter une l'analyse d'une forme qui n'est pas dans
le texte.
Les Options permettent de décider du type de résultat
retouné : Le vocabulaire seul, le vocabulaire précédé de la forme à analyser,
et enfin le vocabulaire suivi de la description de toutes les analyses
possibles. ainsi l'analyse de la forme sacra devrait donner, ce qui
représente un tableau complet des possibilités :
sacra
sacer, cra, crum : sacré
nominatif féminin singulier
vocatif féminin singulier
ablatif féminin singulier
nominatif neutre pluriel
accusatif neutre pluriel
sacro, as, are : consacrer
2ème personne singulier impératif présent actif
sacrum, i, n. : cérémonie, sacrifice
nominatif neutre pluriel
accusatif neutre pluriel