EVOLUCIÓN DEL LATÍN AL CASTELLANO

 

manu-(m)

 

manu-m > manu > mano

 

amat > ama

 

p > b (lupum > lobo)

t > d (infirmitatem > enfermedad)

c > g (lacum  > lago)

 

ficum > higo

 

ae > e (praemium > premio)

oe > e (poenam > pena)

au > o (aurum > oro)

 

novum   > nuevo

 

bene   > bien

 

graecum > grecum > griego

 

saeculare > seglar

dexteram  > diestra

 

cadere  > caer

fustigare > hostigar

 

clavem  > llave

 

spiritum > espíritu

 

inter  > entre

 

patrem > padre

 

damnum > daño

annum   > año

pugnum   > puño

Hispaniam   > España

 

lectum   > lecho

 

filiam > hija

 

articulum > artejo

 

rationem > razón

acutiare    > aguzar

nationem   > nación

 

maxillam > mejilla

iuvenis  > joven

 

sigillum    > sello

 

iugum   > yugo

 

maiorem > mayor

adpodiare   > apoyar